ALUMNOS
INSTRUCTIVO
ADMINISTRATIVO ALUMNOS INTERNACIONALES DE MOVILIDAD (DEROGA RES.
CSU-497/16)
Resolución
CSU-456/17
Expte. 4503/09.
BAHIA
BLANCA, 10 de agosto de 2017.
VISTO:
La Resolución
CSU-497/2016 por la que se aprueba el Instructivo administrativo para trámite
de alumnos internacionales de movilidad y la Inscripción de los alumnos
internacionales de movilidad en los cursos que dependen de la Secretaría
General de Internacionalización;
Las
reglamentaciones aprobadas por las resoluciones CSU-723/2010 (Reglamento
interno para alumnos extranjeros que cursan en la Universidad Nacional del Sur)
y CSU- 219/2014 (Instructivo administrativo para trámites de alumnos
internacionales); y
CONSIDERANDO:
Que la
Dirección General de Gestión Académica y la Dirección General de Sistemas de
Información han realizado observaciones a la Resolución CSU-497/2016;
Que en los
últimos meses se han producido cambios en las denominaciones de las
dependencias de la DGGA (CSU-256/2017) y se ha creado la Secretaría General de
Internacionalización (CSU-228/2017);
Que desde
la fecha de implementación de los instructivos constan como anexos de dichas
resoluciones se han detectado puntos a mejorar;
Que el
Consejo Superior Universitario aprobó, en su reunión de fecha 9 de agosto de
2017, lo aconsejado por sus Comisiones de Enseñanza y de Investigaciones
Científicas y Tecnológicas, Institutos, Becas, Subsidios y Extensión;
Que lo aprobado se enmarca en el Eje Estratégico 2- Gestión
de la Calidad Académica del Plan Estratégico Institucional aprobado por
resolución CSU-32/12;
POR ELLO,
EL CONSEJO SUPERIOR UNIVERSITARIO
RESUELVE:
ARTÍCULO 1°: Aprobar el Instructivo administrativo para
trámite de alumnos internacionales de movilidad y la Inscripción de los alumnos
internacionales de movilidad en los cursos que dependen de la Secretaría
General de Internacionalización, que constan como Anexos I y II de la presente
resolución para que entre en vigencia a partir del segundo cuatrimestre 2017.
ARTÍCULO 2°: Derogar la resoluciónCSU-497/16.
ARTÍCULO 3°: Pase a la Secretaría General Académica y por
su intermedio a la Dirección General de Gestión Académica. Gírese a la
Secretaría General de Internacionalización. Comuníquese a los Departamentos
Académicos y a la Escuela Normal Superior "Vicente Fatone".
Cumplido, archívese.
MG. CLAUDIA PATRICIA LEGNINI
VICERRECTORA
UNIVERSIDAD NACIONAL DEL SUR
DR. DIEGO A.J. DUPRAT
SEC. GRAL. CONSEJO SUPERIOR UNIVERSITARIO
ANEXO I
INSTRUCTIVO ADMINISTRATIVO PARA TRÁMITE
DE ALUMNOS INTERNACIONALES DE MOVILIDAD CARRERA VOCACIONAL ANTES DE LA LLEGADA
DEL ALUMNO INTERNACIONAL DE MOVILIDAD.
CARRERA VOCACIONAL
ANTES DE LA LLEGADA DEL ALUMNO INTERNACIONAL DE
MOVILIDAD.
La
Secretaría General de Internacionalización (SGI) enviará al alumno
internacional y a su universidad de origen (UO) la información con los
requisitos para solicitar la admisión.
El
alumno deberá enviar por correo electrónico a la SGI antes del 30 de noviembre
de cada año para el 1° semestre y antes del 15 de junio de cada año para el 2°
semestre, la siguiente documentación:
a) Carta de solicitud de admisión del postulante
donde indique la Unidad Académica (UA) o carrera más a fin a su formación.
b) Carta de solicitud de admisión del responsable de
la UO.
c) Formulario de solicitud de admisión para
estudiantes internacionales, incluyendo las fechas en que pretende hacer la
movilidad.
d) Certificación de idioma español, si no viene de
país hispanohablante.
e) Copia legible del pasaporteo documento de
identidad en el caso de países del MERCOSUR.
f) Currículum vitae del postulante.
g) Certificado de las materias aprobadas en el país
de origen.
h) Plan tentativo de actividades a realizar en la
Universidad Nacional del Sur (se deberán consignar explícitamente las
asignaturas que pretende cursar).
Los
documentos enviados por el alumno serán remitidos por correo electrónico a la
Unidad Académica (UA) indicada en la carta de solicitud que mayor carga tenga
en función de las asignaturas elegidas por el alumno. La UA evaluará los
antecedentes del alumno e informará sobre la factibilidad de ejecución de la
movilidad solicitada. La UA de cabecera que acepte recibir al alumno
internacional se compromete a ofrecer las actividades académicas que atiendan
mayoritariamente el contrato de estudios del alumno. Si el estudiante es
aceptado por la UA, esta emitirá la carta de aceptación y la enviará a la SGI.
La
SGI solicitará, entonces, al estudiante un seguro internacional de amplia
cobertura con especificación de sede y teléfono de contacto en Argentina para
facilitar la comunicación en caso de emergencia, y un certificado de buena
salud expedido por un hospital público o un agente del sistema de salud, en
cuyo caso deberá estar sellado y firmado por la universidad de origen. Una vez
recibidos, la SGI emitirá la carta de aceptación definitiva de la UNS que,
junto a la redactada por la UA, se enviarán a la UO y al alumno por correo
electrónico. Solo así quedará formalizada su aceptación para la movilidad.
Se
requiere que los estudiantes internacionales de movilidad no hispanohablantes
que no presenten un certificado oficial de dominio del español rindan el examen
CELU (Certificado de Español Lengua y Uso) administrado por el Consorcio
Interuniversitario ELSE (Español Lengua Segunda y Extranjera) del cual la UNS
forma parte desde el año 2009, durante su estancia académica en la Universidad
Nacional del Sur.
La
SGI solicitará a la Dirección de Ingreso y Certificaciones de la Dirección
General de Gestión Académica (DGGA) la caratulación
del expediente para el alumno internacional. Al hacerlo, incluirá la siguiente
información:
a) Nombre y apellido del estudiante
b) Semestre/s y año en que pretende realizar la
movilidad en la UNS.
c) Copia legible del pasaporte
d) País de origen
e) Unidad académica en la que ha sido aceptado
f) Dirección de correo electrónico
g) Programa por medio del cual realiza la movilidad.
Una
vez generado el expediente, la DGGA lo girará a la SGI y esta adjuntará toda la
documentación enviada por el estudiante y las cartas de aceptación académica e
institucional. En el caso de los alumnos que cursen materias de grado, la
Dirección General de Gestión Académica generará el alta en el Sistema
SIU-GUARANÍ como alumno vocacional, y les asignará un nombre de usuario y
contraseña, previo a la generación del expediente.
ESTANCIA DEL
ALUMNO INTERNACIONAL DE MOVILIDAD
1. Una vez que el estudiante de movilidad se haya
presentado en la universidad para iniciar su estancia académica, la Secretaría
General de Internacionalización (SGI) elevará el expediente a la UA, donde el
alumno y el Secretario Académico correspondiente coordinarán las actividades
definitivas que realizará.
2. En función del plan de actividades definido y
dentro de un plazo de veinte (20) días a partir de la recepción del expediente,
las UAs solicitarán por nota la inscripción del
alumno en las materias elegidas e incorporarán al Expediente los programas
certificados correspondientes. El expediente se girará a todas las UAs en las que los estudiantes tomarán materias, y la
última lo elevará a la DGGA – Dirección de Gestión Administrativa Curricular, a
fin de que dicha dependencia realice la inscripción del alumno en todas las
asignaturas. El expediente permanecerá en la DGGA–Dirección de Gestión
Administrativa Curricular hasta que lleguen las actas de examen y se proceda a
la emisión del certificado analítico.
3. La UA explicará al alumno internacional el
funcionamiento del sistema SIUGUARANÍ y de la Plataforma MOODLE, de modo que el
alumno pueda genera su usuario y clave. Será responsabilidad de los estudiantes
inscribirse en las mesas de examen en el Sistema SIU-GUARANÍ
4. En el caso de las materias de posgrado, la
Secretaría General de Posgrado y Educación Continua certificará los cursos o
seminarios de posgrado realizados por el estudiante internacional.
5. Al momento de enviar toda la documentación a la DGGA
para la caratulación del expediente se pondrá en
copia a la Dirección General de Sistemas de la Información quien los inscribirá
en la plataforma MOODLE y le comunicará al alumno el alta en el sistema.
6. A la finalización del semestre y antes de su regreso
a la universidad de origen, el estudiante deberá informar a la UA si hubiera
desistido de cursar y rendir el examen final de alguna de las asignaturas, para
que la UA proceda a solicitar la emisión del analítico solamente con aquellas
materias o prácticas que el estudiante internacional de movilidad en efecto
aprobó.
7. La UA enviará las Actas de examen de las materias
a la Dirección de Ingreso y Certificaciones de la DGGA para que emita el
certificado analítico correspondiente, en un plazo no mayor a 30 días desde la
recepción de las Actas.
8. La DGGA girará el Expediente a la UA para que la
UA envíe por correo electrónico el certificado analítico y los programas de las
asignaturas aprobadas al coordinador de la universidad de origen del alumno y
al alumno. Los originales (analítico y programas) se enviarán por correo
postal a la UO, en un plazo menor a treinta (30) días.
9. La UA girará el Expediente a SGI para que se tome
conocimiento del trámite finalizado, y desde esa dependencia será enviado a la
Mesa General de Entradas para su archivo.
10. Durante toda su estancia de movilidad, el
estudiante internacional queda sujeto a las normas vigentes en la Universidad
Nacional del Sur respecto de la modalidad del cursado y evaluación en todas las
asignaturas, dado que durante su estancia el alumno internacional tiene los
mismos derechos y obligaciones que un estudiante de la UNS.
11. La SGI se encargará, a través de Biblioteca
Central, de solicitar la confección de un carnet para el alumno internacional
en el que constará apellido, nombre, número de pasaporte, una fotografía y la
vigencia de dicha identificación, que será coincidente con la duración de su
estancia académica. Este carnet permitirá su acceso a todas las instalaciones
de la UNS y a los servicios deportivos y culturales en iguales condiciones que
el resto de los estudiantes.
12. La SGI elevará el listado completo de los
alumnos internacionales de movilidad al Departamento de Sanidad, adjuntando
copia de los Seguros Internacionales de cada uno de ellos, a fin de tener un
mayor control en caso de problemas de salud.
MG. CLAUDIA PATRICIA LEGNINI
VICERRECTORA
UNIVERSIDAD NACIONAL DEL SUR
DR. DIEGO A.J. DUPRAT
SEC. GRAL. CONSEJO SUPERIOR UNIVERSITARIO
ANEXO II
INSCRIPCIÓN DE LOS ALUMNOS INTERNACIONALES DE
MOVILIDAD EN LOS CURSOS QUE DEPENDEN DE LA SECRETARÍA GENERAL DE
INTERNACIONALIZACIÓN
En caso de que el estudiante de movilidad optara por
tomar alguno de los siguientes cursos:
-
Español para extranjerosA2 (97);
-
Español para Extranjeros B1 (98);
-
Cultura Argentina para Extranjeros (99);
-
Chino: Lengua y Cultura A1 (900);
-
Chino: Lengua y Cultura A2 (901);
-
Portugués Lengua Extranjera A2 (902);
-
Portugués Lengua Extranjera B1 (903)
El Expediente se girará a la SGI para que incorpore los programas certificados y
solicite a la Dirección de Gestión Administrativa Curricular de la DGGA, la
inscripción del estudiante en dichos cursos.
MG. CLAUDIA PATRICIA LEGNINI
VICERRECTORA
UNIVERSIDAD NACIONAL DEL SUR
DR. DIEGO A.J. DUPRAT
SEC. GRAL. CONSEJO SUPERIOR UNIVERSITARIO