RESUMEN
El proyecto aborda una "zona conflictiva" de los estudios
microanalíticos sobre contacto lingüistico: los elementos léxicos que
reconociblemente provienen de una variedad lingüistica diferente de
aquella en cadenas de la cual se hallan insertos. Sobre materiales
recogidos en diversas situaciones de contacto, el Proyecto se propone
relevar en habla espontánea los casos referidos -que en la
bibliografía especializada resultan categorizados, según criterios
alternativos, como de préstamo o de cambio de código- y analizar su
funcionamiento discursivo, con la finalidad de aportarcon esto último
elementos de juicio de base empírica a la elección de criterios y
rótulos clasificatorios.